Иностранный язык и устный перевод по скайпу

Интернет, мобильная связь и прочие современные средства общения давно уже стерли информационные границы между странами. Однако даже самые последние технические достижения не в силах преодолеть такое препятствие как языковой барьер. Несмотря на огромное количество всевозможных программ-переводчиков, он-лайн сервисов, а также попыток автоматического перевода устной речи, человечество до сих пор находится в положении строителей Вавилонской башни.

Конечно, прилежный ученик и без словаря сможет сделать вполне удовлетворительно письменный перевод текста или устный перевод. Но вот свободно общаться с иностранцем, без практических навыков разговорной речи, даже грамотному человеку будет весьма затруднительно. Не дадут гарантии правильного произношения и быстрого восприятия устной речи и усердные занятия в школе, на курсах, в ВУЗе и т.п. формы обучения. Ведь большинство преподавателей иностранного языка просто не имеют должной практики общения с его носителями.

Кроме того, разговорный язык, особенно в наше время, настолько быстро меняется, что нередко даже родители с трудом понимают своих детей, хотя говорят с ними на одном языке и связаны (уже относительно) общими культурными традициями.

Единственная возможность научиться свободно говорить на иностранном языке - это общение с преподавателями-носителями языка или занятия с русскоязычными учителями, постигшими все нюансы иностранной речи. Однако, несмотря на свою эффективность, подобные методики связаны с большими финансовыми и временными затратами. Далеко не каждый человек со средним достатком сможет на несколько лет выехать за границу или оплатить услуги высококвалифицированного преподавателя.

Но в наше время для эффективного изучения разговорного иностранного языка не обязательно уезжать в другую страну или вызывать учителя к себе на дом. Достаточно пройти курсы индивидуальных занятий по Скайпу. Уникальность этой методики заключается в том, что обучение происходит дома, в уютной обстановке. Сам же процесс освоения чужого языка (в процессе естественного общения) подобен изучению родного языка ребенком. Кроме того, при изучении иностранного языка по Скайпу происходит общение не просто с опытными преподавателями, а с реальными жителями другой страны. Ведь только исконный носитель языковых и культурных традиций сможет прочувствовать, понять и передать такие нюансы живого разговорного слова, описать которые просто физически невозможно…

Ранее | Позже